Gaso en provençal, francisé en gaze.
Une gaze, c’est le gué d’une rivière ou d’un étang du latin vada qui a donné le français gué.
- Li gaso dóu Rose : les endroits où les taureaux et les chevaux de la Camargue passent le Rhône à la nage
- Li gaso de la Camargo : les étangs qu’il faut traverser pour aller d’une partie de la Camargue dans une autre
- Passa lou riéu à gaso : passer le ruisseau à gué
- Le verbe gasa : passer à gué
- Li brau de la Camargo gason dins lou Rose : les taureaux de la Camargue passent le Rhône à gué ou à la nage
- Fau ié gasa : il faut y passer
- Le gasaire: le passeur
aujourd’hui, une gaze désigne non seulement les endroits peu profonds pouvant être franchis à gué mais aussi, par extension, les traversées de taureaux ou chevaux.
__________________________________________________________________________
